Jung sein

Felinas neue Heimat

Zuletzt aktualisiert um:
Bearbeitet von Grenzgenial
2,4 ns.
Klasse 9 bis 10
Die 15-jährige Felina Schade lebt gerne in Hadersleben. Dabei wollte sie zuerst gar nicht nach Dänemark ziehen. Foto: Karin Riggelsen

Für die 15-jährige Felina war es nicht einfach, als ihre Eltern ihr mitteilten, dass die Familie nach Dänemark auswandern möchte. Erst hatte sie Angst und war wütend, weil sie gefühlt hatte, dass ihr die Entscheidung abgenommen wurde. „Ich konnte es mir nicht vorstellen, in ein anderes Land zu ziehen. Auch wenn ich Dänemark schon von unseren Ferien kannte“, sagt Felina. Die nun 15-Jährige ist im März 2022 mit ihrer Familie nach Dänemark ausgewandert. Auch wenn Dänemark vielleicht nicht so exotisch erscheint, war es für sie auch ein Kulturschock.

In Hadersleben hat sie ihre neue Heimat gefunden, doch der Anfang war schwer. Der Umzug bedeutete für sie auch eine neue Schule, eine neue Sprache und neue Freunde. „Deswegen habe ich am Anfang versucht, meiner Familie den Umzug extra schwer zu machen“, schmunzelt die Jugendliche: „Ich wollte nicht nach Dänemark.“

Wortschatz

Heimat (Sub. die) - hjemstavn

einfach (Adj.) - let

mitteilen (Verb) - meddele

auswandern (Verb) - udvandre

wütend (Adj.) - vred

Entscheidung (Sub. die) - beslutning

ziehen (Verb) - flytte

erscheinen (Verb) - forekomme

Anfang (Sub. der) - begyndelse

Umzug (Sub. der) - flytning

bedeuten (Verb) - betyde

schmunzeln (Verb) - smile

Felina Schade besucht gerne die 9. Klasse der Deutschen Schule Hadersleben. Foto: Karin Riggelsen

Wortschatz

träumen - (Verb) - drømmme

erzählen (Verb) - fortælle

entschließen (Verb) - beslutte

Aller Anfang ist schwer 

Im Harz, Felinas alter Heimat in Deutschland, hatte sie Freunde, ihre Schule, Hobbys. Doch ihre Familie träumte vom Leben im Königreich. „Meine Eltern wussten, dass wir in Dänemark ein besseres Leben bekommen würden. Aber ich wollte erst einmal nicht mit. Ich wollte nicht weg von meinen Freunden“, erzählt Felina Schade. Doch die Familie Schade war entschlossen und hat das Haus in Hadersleben gekauft.


 

Heute ist sie glücklich: Die Auswanderungspläne ihrer Eltern haben Felina am Anfang noch große Sorgen bereitet. Foto: Karin Riggelsen

Zum Glückgezwungen

Heute ist der Widerstand gegen den Umzug verschwunden. Nun wirkt die Jugendliche vor allem eins: erleichtert. „Es hat vielleicht einen Monat gedauert, bis ich es akzeptiert habe. Und jetzt bin ich einfach nur dankbar“, sagt die 15-Jährige.

In Hadersleben hat sie ihre neue Heimat gefunden. Sie geht in das Fitnessstudio und nimmt Reitunterricht in der Kommune. Sie findet auch das Angebot für junge Menschen gut: „Wir haben die Fast-Food-Restaurants als Treffpunkte, und shoppen gehen kann man auch. Ich fühle mich eigentlich sehr gut unterhalten“, erzählt Felina Schade.

Wortschatz

Glück (Sub. das) - held

zwingen (Verb) - tvinge

Widerstand (Sub. der) - modstand

verschwinden (Verb) - forsvinde

erleichtert (Adj.) - lettet

dauern (Verb) - vare

dankbar (Adj.) - taknemmelig

Reitunterricht (Sub. der) - rideundervisning

Angebot (Sub. das) - tilbud

Wortschatz

gefallen (Verb) - kunne lide

letzten (Adj.) - sidste /seneste

besuchen (Verb) - besøge

Ziel (Sub. das) - mål

wohl fühlen - føle sig tilpas

entspannt (Adj.) - afslappet

Miteinander (Sub. das) - fællesskab

erklären (Verb) - forklare

Zuzügler (Sub. der) - tilflytter

Die Schule 

Und auch die Schule gefällt Felina. In den letzten Jahren hat ihr das deutsche Schulsystem nicht so gut gefallen. Sie hatte keine Lust zum Lernen. Jetzt besucht Felina die 9. Klasse der Deutschen Schule Hadersleben und hat große Ziele: „Ich werde jetzt die 10. Klasse hier besuchen und danach hoffentlich auf das Gymnasium gehen und dann studieren.“ Im dänischen Schulsystem fühlt sie sich viel wohler. Sie mag das entspannte Miteinander und die innovativen Lernmethoden. Auch die Gruppenarbeit gefällt ihr gut. 

 „Mein Dänisch ist noch nicht das Beste“, erklärt Felina lachend. Sie hat jede Woche fünf Stunden Dänisch-Unterricht. Eine Stunde davon ist eine Nachhilfestunde speziell für Zuzüglerinnen und Zuzügler.

 

Botschafterin für den Zuzüglerservice 

Felinas Begeisterung geht mittlerweile so weit, dass sie Jugendlichen die Angst vor der Auswanderung nehmen möchte: „Im Endeffekt habe ich hier direkt Freunde gefunden und bessere Zukunftsaussichten als in Deutschland. Meine Sorgen waren also unberechtigt. Diese neue Überzeugung vom Leben in Dänemark nutze ich, um anderen die Angst zu nehmen.“ 


 

Die Jugendliche blickt gespannt und fröhlich auf ihre Zukunft in Dänemark. Foto: Karin Riggelsen

Wortschatz

Ärztin (Sub. die) - læge

Anwältin (Sub. die) - advokat

Zukunft (Sub. die) - fremtid

genau (Adj.) - præcis

Berufswunsch (Sub. der) - jobønske

vielleicht (Adv.) - måske

überhaupt (Adv.) - overhovedet

Studiengang (Sub. der) - studieretning

Ärztin oder doch Anwältin?

Für Felina Schade liegt die Zukunft in Dänemark. Wo genau sie studieren möchte, weiß sie noch nicht: „Ich denke, ich werde zum Studieren weiter in den Norden Dänemarks gehen“, erzählt sie.

Auch ihr Berufswunsch ist noch nicht ganz klar. Vielleicht ein Medizin- oder Jura-Studium: „Dass ich überhaupt an solche Studiengänge denke, das wäre vor einem Jahr noch gar nicht möglich gewesen“, sagt die Jugendliche. 

Bei der Frage, wie Felina Schade das erste Jahr in Dänemark in nur einem Wort beschreiben würde, sagt sie fröhlich: „Unbeschreiblich!“